Bibliographic description:
Худзик Н. Гомерівський гімн "До Деметри": поетика тексту, інтерпретація і переклад: Бакалаврська робота: (035 «Філологія») / Н. Худзик / Український католицький університет. Кафедра філології; наук. кер: к. філол. н. У. Головач – Львів: УКУ, 2021. – 66 с.
Abstract:
В роботі здійснено також порівняльний аналіз єдиного досі існуючого перекладу гомерівського гімну «До Деметри», що належить перекладачеві-першопрохідцю Іванові Франку і нової версії, що є плодом цієї кваліфікаційної роботи. Цей аналіз показав передусім відмінності обох підходів, що зумовлені різними історичними контекстами та різною постановкою перекладацьких завдань.
