Біля витоків теорії і практики перекладу: Єронім Стрідонський про найкращий спосіб перекладу

Головач, Уляна; Holovatch, Ulana

Домівка
→
Faculty of Humanities | Гуманітарний факультет
→
Кафедра класичних, візантійських та середньовічних студій [стара організаційна структура]
→
Статті
→
Перегляд матеріалів

dc.contributor.author	Головач, Уляна
dc.contributor.author	Holovatch, Ulana
dc.date.accessioned	2016-01-13T23:59:54Z
dc.date.available	2016-01-13T23:59:54Z
dc.date.issued	2014
dc.identifier.citation	Головач У. В. Біля витоків теорії і практики перекладу: Єронім Стрідонський про найкращий спосіб перекладу / У. В. Головач // Мовні і концептуальні картини світу. - 2014. - Вип. 48. - С. 127-138.	uk
dc.identifier.uri	http://er.ucu.edu.ua/handle/1/452
dc.description.abstract	У статті розглядається перекладацька техніка Єроніма Стрідонського (бл. 346–420) в контексті формування християнської літератури латинською мовою. Увагу зосереджено на теоретичних міркуваннях Єроніма про переклад як особливу форму літературної діяльності, проакцентовано його внесок у визначенні основних перекладознавчих категорій.	uk
dc.language.iso	uk	uk
dc.publisher	Мовні і концептуальні картини світу	uk
dc.subject	історія і теорія перекладу	uk
dc.subject	вільний і буквальний переклад	uk
dc.subject	мовний узус	uk
dc.subject	history and theory of translation	uk
dc.subject	literal and loose translation	uk
dc.subject	linguistic usage	uk
dc.title	Біля витоків теорії і практики перекладу: Єронім Стрідонський про найкращий спосіб перекладу	uk
dc.title.alternative	Near the Origins of Translation Theory and Practice: St. Jerome on the best Method of Translating	uk
dc.title.alternative
dc.type	Article	uk
dc.status	Опублікований і розповсюджений раніше	uk
dc.subject.udc	81' 25 (091)"03/04"
dc.description.abstracten	The article examines the translation technique of St. Jerome (c. 346–420) in the context of the formation of Latin Christian literature. Attention is focused on the analysis of theoretical thoughts of St. Jerome about translating that is treated by him as a special kind of literary authorship. Jerome’s contribution to delineating the main categories of translation is underscored.	uk
dc.relation.source	Мовні і концептуальні картини світу. - 2014. - Вип. 48.	uk