Етимологічна герменевтика як ключ до розуміння і датування тексту (на прикладі легенди про Сема, Хама і Яфета: Бут 9:18–27)

Husak, Petro; Гусак, Петро

Home
→
Naukovi Zapysky UCU [Annals of the UCU] | Наукові записки УКУ
→
Cерія "Богослов'я"
→
2015 (вип. 2)
→
View Item

dc.contributor.author	Husak, Petro
dc.contributor.author	Гусак, Петро
dc.date.accessioned	2015-11-26T13:55:08Z
dc.date.available	2015-11-26T13:55:08Z
dc.date.issued	2015
dc.identifier.citation	Гусак П. Етимологічна герменевтика як ключ до розуміння і датування тексту (на прикладі легенди про Сема, Хама і Яфета: Бут 9:18–27) / Петро Гусак // Наукові записки УКУ. - 2015. - Ч. 5 : Богослов’я, вип. 2. - C. 59-65.	uk
dc.identifier.uri	http://er.ucu.edu.ua/handle/1/375
dc.description.abstract	У статті йдеться про етимологічну герменевтику власних імен як метод визначення приблизного датування тексту, а також вияснення змісту тексту та наміру його авторів чи редакторів. Автор статті ілюструє цей метод на прикладі етимологічного аналізу власних імен персонажів легенди про Сема, Хама і Яфета (Бут 9:18-27) й приходить до висновку, що їх етимологія – грецька, а отже легенду потрібно датувати елліністичним періодом і вона була витворена для правового обґрунтування перебування Ізраїля на землях завойованих народів Ханаану. Водночас автор готовий визнати, що грецька етимологія згаданих власних імен вторинна й похідна, якщо фахівці з давньоєврейської мови й старозавітної біблістики доведуть, що їх семітська етимологія – давніша за грецьку.	uk
dc.language.iso	uk	uk
dc.subject	герменевтика	uk
dc.subject	етимологічний аналіз	uk
dc.subject	геокультурне походження	uk
dc.subject	однокоренева спорідненість	uk
dc.subject	датування	uk
dc.subject	чергування у словоформах	uk
dc.subject	семітська етимологія	uk
dc.subject	hermeneutics	uk
dc.subject	etymological analysis	uk
dc.subject	geocultural origin	uk
dc.subject	word root kinship	uk
dc.subject	dating	uk
dc.subject	interchange in the word forms	uk
dc.subject	Semitic etymology	uk
dc.subject	humanities	uk
dc.title	Етимологічна герменевтика як ключ до розуміння і датування тексту (на прикладі легенди про Сема, Хама і Яфета: Бут 9:18–27)	uk
dc.title.alternative	Etymological Hermeneutics as a Key to Text Understanding and Dating 59 (the Case of Sem, Ham and Japheth Legend in Gen 9:18-27)	uk
dc.type	Article	uk
dc.status	Опублікований і розповсюджений раніше	uk
dc.description.abstracten	The article deals with etymological hermeneutics of proper names as a method for approximate text dating as well as for clarifying the text content and the intentions of its authors or editors. The method is illustrated with an etymological analysis of the protagonists’ names in Sem, Ham and Japheth legend (Gen 9, 18-27). It is concluded that their etymology is Greek, so the legend itself should be dated to the Hellenistic period when it was created in order to provide a legal basis for the dwelling of Israel on the territories conquered from the Chanaan peoples. However, the author would be ready to admit that the Greek etymology of the proper names in question is secondary and derivative, if specialists in Old Hebrew and Old Testament studies demonstrate that there is a Semitic etymology more ancient than the Greek one.	uk
dc.relation.source	Наукові записки УКУ. - 2015. - Ч. 5 : Богослов’я, вип. 2.	uk