Церковнослов’янська лексика із коренем жи- (жив-) в українській мові ХVІ–ХVІІ ст.

Осінчук, Юрій; Osinchuk, Yuriy

Домівка
→
Faculty of Humanities | Гуманітарний факультет
→
Кафедра філології
→
Статті
→
Перегляд матеріалів

dc.contributor.author	Осінчук, Юрій
dc.contributor.author	Osinchuk, Yuriy
dc.date.accessioned	2021-03-13T12:29:07Z
dc.date.available	2021-03-13T12:29:07Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.citation	Осінчук Ю. Церковнослов’янська лексика із коренем жи- (жив-) в українській мові ХVІ–ХVІІ ст. / Ю.В. Осінчук // Українська мова / гол. ред. Павло Гриценко. Київ: Інститут української мови НАН України, 2020. № 1. С. 80–97.	uk
dc.identifier.uri	https://er.ucu.edu.ua/handle/1/2592
dc.description	https://iul-nasu.org.ua/pdf/ukrmova/1_20/9.pdf	uk
dc.description.abstract	На матеріалі різножанрових і різностильових українських писемних пам’яток, що увійшли до джерельної бази «Словника української мови ХVІ – першої половини ХVІІ ст.» та «Історичного словника українського язика» за редакцією Є. Тимченка, у діахронному аспекті досліджено церковнослов’янську лексику із коренем жи- (жив-). Основну увагу зосереджено на етимологічному аналізі досліджуваних слів, що полягав передусім у з’ясуванні їх семантичного етимона. Установлено, що декотрі церковнослов’янські лексеми виникали як семантичні кальки до грецьких слів. Простежено вживання церковнослов’янізмів у стійких і лексикалізованих словосполученнях української мови ХVІ–ХVІІ ст. Виявлено, що деякі з них збереглися дотепер у сучасній українській літературній мові або в її говорах. Поодинокі слова функціонують у сучасній богослужбовій практиці.	uk
dc.language.iso	uk	uk
dc.subject	історичний словник	uk
dc.subject	писемна пам’ятка	uk
dc.subject	семантика	uk
dc.subject	словосполучення	uk
dc.subject	церковнослов'янізм	uk
dc.title	Церковнослов’янська лексика із коренем жи- (жив-) в українській мові ХVІ–ХVІІ ст.	uk
dc.title.alternative	Church Slavonic Vocabulary with Root жи-( жив-) in the Ukrainian Language XVI—XVII Centuries	uk
dc.type	Article	uk
dc.status	Опублікований і розповсюджений раніше	uk
dc.subject.udc	811.163.1'374(=161.2)"15/16"
dc.description.abstracten	The article on the material of the multigenre and multistyle Ukrainian written memos of the XVI—XVII centuries (acts, court documents, testaments, diplomas, descriptions of castles, allrounders Hetman’s offices, documents of the Church and school fraternities, annals, works of religious polemic and imaginative literature, memos of scientific and educational literature, religious literature, epistolary heritage, etc.) that went into source database “Dictionary of the Ukrainian language of XVI — first half XVII cen.” and “Historical dictionary of the Ukrainian language”, edited by Ye. Tómchenko, in diachronic aspect studied Church Slavonic vocabulary root жи-(жив-). It is found that in the registry called the lexicon includes more than twenty different wordforming structure of Church Slavonic to this root. The main focus is on the etymological analysis of the studied words, which was primarily in clarifying their semantic etymon. Found that some old Church Slavonic lexemes arose as semantic calques from Greek words. It has been observed that in single words, as a result of the emergence of new values, the basic values were relegated to the dialectal periphery. The polysemantic lexeme life has become the main one that means biological existence. Words with the indicated root have a long history in the written language—mostly from the XI century.	uk
dc.relation.source	Українська мова	uk